神田外語:『ナイトミュージアム2』字幕翻訳コンクール

2009年6月13日～8月12日に開催した本コンクールには、なんと日本全国そして海外より総数27.332件の応募がありました。ご応募くださいました皆さまに、改めて御礼申し上げます。

劇場版本編の字幕も担当した審査委員長・戸田奈津子さんをはじめとする審査員の厳正な審査のもと、優秀作品を選考し、最優秀賞をはじめとする各賞が決定いたしましたので、ここに発表いたします。

山本彩織様 (14歳/東京都)/中学生以下の部/Scene3

優秀賞:表彰状・トロフィー＆hp「ノートパソコン」（リコー販売様ご提供）＋奨学金5万円

吉田愛莉様 (18歳/宮城県)/高校生の部/Scene1

優秀賞:表彰状・トロフィー＆PENTAXデジタル一眼レフカメラ「K-m レンズキット」＋奨学金5万円

志村由紀様 (17歳/神奈川県)/高校生の部/Scene2

優秀賞:表彰状・トロフィー＆ヤマハデスクトップオーディオシステム「TSX-130」＋奨学金5万円

神谷美奈子様 (29歳/神奈川県)/大学生・一般の部/Scene3

中学生以下の部: 小滝伶美様
(14歳/千葉県) Scene1; 林紫薇様
(13歳/東京都) Scene2; 松平モカ様
(13歳/東京都) Scene2; 石塚杏奈様
(15歳/神奈川県) Scene3
他1名

高校生の部: 内田繭子様
(16歳/埼玉県) Scene1; 大村悠実様
(17歳/福岡県) Scene2; 窪田朝美様
(16歳/岐阜県) Scene3
他2名

大学生・一般の部: 福岡睦子様
(42歳/東京都) Scene1; 坂本千佳子様
(49歳/奈良県) Scene2; 木村友紀様
(21歳/千葉県) Scene3
他2名

中学生以下の部: 日比野絢子様
(15歳/東京都) Scene2; 阿子島さゆり様
(13歳/東京都) Scene2; 尾崎麻凛様
(14歳/東京都) Scene3
他2名

高校生の部: 神山あい様
(16歳/東京都) Scene1; 岡本沙紀様
(18歳/愛媛県) Scene2; 原田清令様
(20歳/茨城県) Scene2; 坂元貴洋様
(15歳/広島県) Scene3
他2名

大学生・一般の部: 長嶋仁美様
(27歳/埼玉県) Scene2; 田中聖子様
(26歳/東京都) Scene2; 小出里美様
(34歳/東京都) Scene2; 福本祥子様
(51歳/東京都) Scene3
他1名

中学生以下の部: 浅田和規様(宮城県); 佐藤光様(山形県); 田邊芽久見様(埼玉県); 宮澤穂茄様(千葉県); 福井理沙様(東京都); 鈴木理沙子様(東京都); 服部友紀奈様(東京都); 菅原考史様(東京都); 黒滝あゆみ様(神奈川県); 田代光様(愛知県); 今村みなみ様(愛知県); 岡本浩一様(大阪府); 喜田輪様(大阪府); 越智誠様(奈良県); 他1名

高校生の部: 木村歩様(青森県); 中村結奈様(東京都); 久保七恵様(東京都); 深井雄人様(神奈川県); 片山明美様(富山県); 伊藤らら華様(愛知県); 磯田真衣様(大阪府); 西田龍之介様(福島県); 大滝優奈様(新潟県); 渡部遥様(愛媛県); 益山三枝様(福岡県); 石内京香様(福岡県); 他5名

大学生・一般の部: 嶋屋道子様(山形県); 楯直子様(東京都); 笠原久美子様(東京都); 飯田さなえ様(東京都); 本谷綾望様(東京都); 田中潤子様(神奈川県); 大高葵様(神奈川県); 板井澄枝様(神奈川県); 渡邊美有様(愛知県); 中川優見様(愛知県); 篠浦美喜子様(三重県); 宮﨑僚子様(滋賀県); 田中次郎様(大阪府); 板谷いづみ様(大阪府); 石田真奈美様(福岡県); 他4名

＜北海道＞: 網走南ヶ丘高等学校; 厚岸町立太田中学校; 札幌市立中島中学校; 札幌創成高等学校; 北海道おといねっぷ美術工芸高等学校; 北海道倶知安農業高等学校; 北海道厚岸翔洋高等学校; 北海道札幌真栄高等学校; 北海道清里高等学校; 北海道標茶高等学校
＜青森県＞: 黒石市立六郷中学校; 三沢市立第五中学校
＜岩手県＞: IE TreeHouse; 岩手県立久慈東高等学校; 岩手県立千厩高等学校; 盛岡市立高等学校; 平泉町立平泉中学校
＜宮城県＞: 加美町立小野田中学校; 気仙沼市立小原木中学校; 宮城県仙台第一高等学校; 宮城県白石女子高等学校; 宮城県富谷高等学校; 聖ウルスラ学院英智高等学校; 聖ウルスラ学院英智高等学校尚志コース; 仙台白百合学園高等学校ＬＥコース; 南三陸町立戸倉中学校
＜秋田県＞: 横手市立平鹿中学校; 秋田県立金足農業高等学校
＜山形県＞: 羽黒高等学校; 山形県立鶴岡南高等学校; 山形市立第五中学校; 新庄市立新庄中学校; 天童市立第四中学校
＜茨城県＞: つくば開成高等学校; つくば秀英高等学校; 取手市立永山中学校; つくば市立谷田部東中学校; 茨城県立大子清流高等学校; 常総市立水海道中学校; 土浦市立新治中学校
＜福島県＞: 伊達市立桃陵中学校; 郡山市立郡山第二中学校; 福島県立いわき総合高等学校

＜栃木県＞: 大田原市立野崎中学校; 日光市立小林中学校
＜群馬県＞: 群馬県立沼田高等学校
＜埼玉県＞: 川越市立寺尾中学校; 埼玉県立熊谷商業高等学校; 越谷市立栄進中学校; 慶應義塾志木高等学校; 淑徳与野中学校; 白岡町立白岡中学校; 埼玉県立松山女子高等学校
＜千葉県＞: しょうぶ; 印西市立原山中学校; 印西市立木刈中学校; 印旛郡栄町立栄中学校; 市原中央高等学校英語コース; 千葉県立船橋西高等学校; 中央学院高等学校
＜東京都＞: ECCジュニア塩浜教室; M&M'S; 大田区立貝塚中学校; 大妻中野高等学校; かえつ有明中学校; サレジオ中学校; 杉並区立泉南中学校; 小笠原村立小笠原中学校; 戸板女子高等学校; 東京都立杉並総合高等学校; 東京都立多摩高等学校; 日本学園高等学校; パイオニアン; 下北沢成徳高等学校; 葛飾区立常盤中学校; 葛飾区立東金町中学校; 関東国際高等学校; 慶應義塾女子高等学校; 広尾学園中学校・高等学校; 江戸川区立篠崎中学校; 実践学園高等学校; 杉並区立和泉中学校; 世田谷区立若林中学校; 世田谷区立緑丘中学校; 聖心女子学院高等科; 足立区立蒲原中学校; 東京都立小金井北高等学校; 東京都立両国高等学校附属中学校; 東京学芸大学附属国際中等教育学校; 東京都立葛飾総合高等学校; 東京都立東村山高等学校; 日本橋女学館中学校・高等学校; 日本放送協会学園高等学校; 猫も犬も好きの会; 富士見丘学園中学校; 宝仙学園高等学校; 目黒区立第七中学校

＜神奈川県＞: Happy English Club; 鎌倉市立玉縄中学校; 栄光学園高等学校; 横浜市立松本中学校; 鎌倉女学院高等学校; 神奈川県立神奈川総合産業高等学校; 神奈川県立鶴嶺高校英語部; 神奈川県立鶴嶺高等学校; 相模原市立若草中学校; 大和市立引地台中学校; 湯河原町立湯河原中学校; 平塚市立江陽中学校中学校
＜新潟県＞: 新潟県立新潟向陽高等学校; 新潟県立村上中等教育学校
＜石川県＞: 石川県立加賀高等学校
＜福井県＞: 福井県立武生工業高等学校
＜山梨県＞: 甲州市立勝沼中学校; 甲府市立甲府商業高等学校; 山梨英和高等学校; 山梨英和中学校
＜長野県＞: 長野県岡谷南高等学校; 木曽町立三岳中学校; 松本市立鎌田中学校; 上田市立丸子中学校; 長野県小海高等学校; 飯田女子高等学校; 長野県飯田長姫高等学校; 長野俊英高等学校
＜岐阜県＞: 岐阜県立岐阜総合学園高等学校; 多治見西高等学校
＜静岡県＞: 静岡市立清水両河内中学校; 掛川市立栄川中学校; 沼津市立沼津高等学校; 常葉学園菊川中・高等学校; 常葉学園高等学校; 静岡学園高等学校; 裾野市立東中学校; 裾野市立富岡中学校; 静岡県立伊東高等学校; 静岡県立下田高等学校; 静岡県立静岡西高等学校; 静岡県立静岡東高等学校; 静岡県立浜松西高等学校・中等部; 静岡市立末広中学校; 浜松日体高等学校

＜愛知県＞: THE FAMILY; 愛知県立常滑高等学校; 愛知県立尾北高等学校; 愛知県立碧南高等学校; 愛知工業大学名電高等学校; 稲沢市立稲沢中学校; 菊華高等学校; 金城学院大学; 三好町立三好丘中学校; 人間環境大学岡崎学園中学校・高等学校; 東海市立加木屋中学校; 名古屋市立黄金中学校; 名古屋市立供米田中学校; 名古屋市立城山中学校; 名古屋市立名塚中学校; 名古屋女子大学高等学校; 名城大学附属高等学校
＜滋賀県＞: 滋賀県立堅田高等学校; 滋賀県立能登川高等学校
＜京都府＞: 京都教育大学附属京都中学校; 京都市立京都御池中学校; 京都府立亀岡高等学校; 大谷高等学校; 同志社国際中学校・高等学校; 平安女学院高等学校; 日星高等学校
＜大阪府＞: Dolphin English Class; 堺市立美原西中学校; 松原市立松原第六中学校; 相愛高等学校; 大阪市立中央高等学校; 大阪教育大学附属池田中学校; 大阪教育大学附属天王寺中学校; 大阪市立西高等学校; 大阪市立東三国中学校; 大阪市立野田中学校; 大阪商業大学高等学校; 大阪府立佐野高等学校; 大阪府立阪南高等学校; 大阪府立堺東高等学校; 大阪府立北摂つばさ高等学校; 追手門学院大学; 東大阪市立盾津中学校; 浪速高等学校インテンシブコース

＜兵庫県＞: 兵庫県立網干高等学校
＜奈良県＞: 育英西高等学校; 奈良文化高等学校
＜和歌山県＞: 智辯和歌山高等学校; 和歌山県立耐久高等学校
＜岡山県＞: 岡山県立興陽高等学校; 金光学園高等学校; 明誠学院高等学校
＜広島県＞: 広島音楽高等学校; 近畿大学付属東広島高等学校; 尾道市立栗原中学校; 尾道市立瀬戸田中学校; 福山市立向丘中学校; 福山市立福山中学校
＜山口県＞: ＥＣＣジュニア小月教室
＜香川県＞: 香川県立高松商業高等学校; 香川誠陵中学校
＜愛媛県＞: 愛媛県立三瓶高等学校; 愛媛県立今治西高等学校; 愛媛県立松山中央高等学校; 愛媛県立大洲農業高等学校; 済美高等学校
＜高知県＞: 高知県立高知西高等学校; 高知県立高知南高等学校
＜福岡県＞: 福岡県立久留米筑水高等学校; 大牟田高等学校; 大牟田市立船津中学校; 博多女子高等学校; 福岡県立嘉穂東高等学校; 福岡県立小倉西高等学校; 福岡県立武蔵台高等学校; 福岡県立門司学園中学校; 福岡工業大学附属城東高等学校; 福岡第一高等学校; 福福岡試写会forest; 北九州市立高等学校

＜佐賀県＞: 佐賀県立佐賀工業高等学校
＜長崎県＞: 長崎県立宇久高等学校; 長崎市立長崎商業高等学校
＜熊本県＞: 熊本県立宇土高等学校; 熊本県立宇土中学校
＜大分県＞: 大分県立日出暘谷高等学校; 大分東明高等学校
＜宮崎県＞: 宮崎県立宮崎東高等学校; 宮崎県立宮崎商業高等学校; 宮崎県立宮崎大宮高等学校; 宮崎県立日南高等学校
＜鹿児島県＞: 鹿児島県立加治木高等学校; 鹿児島県立鹿児島東高等学校; 鹿児島県立川薩清修館高等学校; 鹿児島県立大口高等学校
＜沖縄県＞: 伊平屋村立伊平屋中学校; 沖縄県立那覇国際高等学校; 沖縄県立那覇西高等学校
順不同

■応募締切: 募集は終了しました。
■応募資格: どなたでもご応募いただけます。
■応募条件: お一人様、1シーンにつき1作品、最大3作品までご応募できます。
■応募方法: 個人：PC、モバイル、FAXにてご応募いただけます。
団体：PCまたは郵送にてご応募いただけます。
■審査部門: 審査は以下の3部門別に行います。
中学生以下の部／高校生の部／
大学生・一般の部
■審査員: 戸田奈津子さん（審査委員長）／
神田外語グループ教職員

バナー